漢字・漢和辞典-OK辞典⇒⇒⇒「訳/譯」という漢字
「訳/譯」という漢字

漢字の意味・成り立ち・読み方・画数等を調べてみました。
(「訳」は小学6年生で習います。「譯」は常用漢字外です。)

成り立ち読み方画数・部首
意味

①「わけ

 ア:「がそうなった理由

 イ:「言葉の表す内容、意味

②「がそうなった理由をよくわかるように話す

③「解釈する

 ア:「語句やなどの意味・内容を理解し説明する

 イ:「の行為などを判断し、理解する

④「解釈

⑤「ヤクす(外国の文や古文などを普通の言葉に直す)」、
  「ヤクす文章」(例:英訳、和訳)

成り立ち

会意兼形声文字です(+尺(睪))。「取っ手のある刃物の象形と口の象形

(「(つつしんで)言う」の意味)と「目の象形と手かせの象形」(罪人を「たぐり

よせる
」の意味)から、1つの国語を他の外国語へ次々とたぐりよせる

意味し、そこから、「やくす」を意味する「訳」という漢字が成り立ちました。

※「訳」は「譯」の略字です。

※「譯」は「訳」の旧字(以前に使われていた)です。

漢字の成り立ちに隠された謎/秘密!!

漢字の成り立ちについてもっと詳しく学んでみたい方
【漢字の謎 解明講座】の資料を無料でもらってみて欲しい
ですね。ものすごく細かく、漢字の成り立ちの歴史背景まで
記載
されている事にビックリすると思いますよ。また、
古代中国の歴史がイメージできるアニメの絵もあって
とてもわかりやすかったです。資料は名前・住所・
電話番号を入力するだけでもらえます
ので、とりあえず、
資料をもらって内容を確認してみる事をオススメ致します。

⇒【漢字の謎 解明講座】の無料資料
申し込みはこちら




読み

音読み:「ヤク

訓読み:「わけ

常用漢字表外:「と(く)

※訓読み⇒()の中は「送りがな」

名前(音読み・訓読み以外の読み):「つぎ」、「つぐ

画数

11画」(訳)

20画」(譯)

部首

言(ごんべん(言偏)、げん、ことば(言葉))

「言」を含む漢字一覧

当サイトのオススメコンテンツ

いつもOK辞典をご利用頂きありがとうございます。

OK辞典運営者の岡島正尚です。OK辞典は現在、

名前に使える漢字2,998字(常用漢字+人名用漢字)

すべてを網羅した漢字辞典となっております。今まで、

この辞書作成に数千時間という時間をかけてきました。

部首一覧象形文字一覧指事文字一覧会意文字一覧

会意兼形声文字一覧形声文字一覧旧漢字・新漢字一覧

漢字の成り立ちの歴史漢字の成り立ちの種類は当サイトの

オススメコンテンツとなっております。ぜひ、ご覧になってみて下さい。

また、漢字と関わりの深い日本語の魅力を外国の人に伝える

【日本語教師】
に関する資料も無料でもらってみて下さい。日本で

暮らす外国人や世界中の人々に、日本語の歴史や魅力日本文化

の素晴らしさ
を伝えていくのはとても楽しいですし、色々な外国の人と

触れ合いながら、人生観や考え方の違い/新しい発見/驚き/興奮/

感動を日々、体験できる非常にやりがいのある仕事です。

日本語教師の魅力や学習内容・体験談・就職先等が20ページ以上

にわたり記載された非常に詳しくてわかりやすくて貴重な

資料が無料でもらえます
ので、ぜひ、資料をもらってみて下さい。

⇒今、大人気の【日本語教師入門講座】
の無料資料申し込みはこちら



漢字/漢和/語源辞典:OK辞典 トップへ戻る